1 00:00:03,141 --> 00:00:08,141 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,141 --> 00:00:13,141 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:13,141 --> 00:00:15,301 -[Ali] Bine, mă voi descurca. -[Sherif] Bine, te descurci. 4 00:00:15,381 --> 00:00:18,101 -[Mona] De ce trebuie să fii mereu tu? -[Yehia] Bine, continuă. 5 00:00:18,181 --> 00:00:20,141 [Yehia] Bine, băieți. Eu sunt detectivul. 6 00:00:20,221 --> 00:00:21,781 Oh, s-a terminat pentru noi atunci? 7 00:00:21,861 --> 00:00:24,381 [Sherif] Când Yehia este detectivul, toți suntem morți. 8 00:00:24,461 --> 00:00:26,941 -[Ali] Deci, s-a terminat pentru noi. -[Mona] Sper că nu. 9 00:00:27,021 --> 00:00:29,221 -[Yehia] Sincer, băieți, sincer... -[Ali] Ce? 10 00:00:29,301 --> 00:00:32,221 -[muzică intrigantă] -[Yehia] Cred că Mona este ucigașul. 11 00:00:32,301 --> 00:00:33,621 -[Ali] Mmm. -[Mona] Scuză-mă? 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,141 Încerci să te acoperi? pentru tine sau ce? 13 00:00:36,221 --> 00:00:38,381 Fiul meu nu se căsătorește cu această fată. 14 00:00:39,061 --> 00:00:40,461 Băiatul este prea tânăr. 15 00:00:41,021 --> 00:00:43,301 De ce să se încarce acum cu un copil? 16 00:00:43,381 --> 00:00:45,701 De ce ar trebui să se căsătorească și ai un copil, 17 00:00:45,781 --> 00:00:48,381 doar pentru că au păcălit si a ramas insarcinata? 18 00:00:48,901 --> 00:00:50,981 De unde știm că nu-l minte? 19 00:00:51,061 --> 00:00:54,381 De unde știm dacă acel copil al lui este in primul rand? 20 00:00:54,461 --> 00:00:56,661 [Muzica intrigantă continuă] 21 00:00:57,941 --> 00:00:59,701 De ce nu spui nimic? 22 00:01:00,501 --> 00:01:02,421 Ce este mai important decât asta acum? 23 00:01:05,941 --> 00:01:08,141 Nu plănuiești să pleci și să ne părăsești? 24 00:01:10,541 --> 00:01:14,101 Ce-ți pasă cu cine se căsătorește sau ce copil are? 25 00:01:16,741 --> 00:01:19,461 Nu-ți face griji pentru noi, Pleacă, ne descurcăm. 26 00:01:19,541 --> 00:01:21,061 Nu mai face asta. 27 00:01:22,181 --> 00:01:24,501 Ce este între noi nu are nimic de-a face cu copiii mei. 28 00:01:24,581 --> 00:01:27,581 Eu sunt mama lor, indiferent dacă aleg să rămân sau să plec. 29 00:01:27,661 --> 00:01:28,541 Nu. 30 00:01:29,061 --> 00:01:31,341 A sta este diferit de a merge. 31 00:01:33,101 --> 00:01:37,021 Nu poți lua totul și pleca, pleacă și trăiește viața cum vrei, 32 00:01:37,101 --> 00:01:39,381 și credeți că încă mai puteți controla viețile copiilor, de asemenea. 33 00:01:39,461 --> 00:01:40,461 [chicoti] 34 00:01:41,901 --> 00:01:44,381 Mă pedepsești pentru a cere divorțul? 35 00:01:45,061 --> 00:01:46,141 Da. 36 00:01:46,221 --> 00:01:48,221 [Muzica intrigantă continuă] 37 00:01:51,061 --> 00:01:52,301 Mă voi descurca eu. 38 00:02:06,661 --> 00:02:08,341 [muzica intrigantă se estompează] 39 00:02:08,421 --> 00:02:10,221 [muzică dramatică] 40 00:02:10,301 --> 00:02:12,021 NADIA VARA 2007 41 00:02:15,541 --> 00:02:17,741 [umflarea muzicii] 42 00:02:25,061 --> 00:02:26,621 [muzica se oprește] 43 00:02:29,661 --> 00:02:31,581 [cornul trenului sufla] 44 00:02:33,261 --> 00:02:35,581 [muzică de rău augur] 45 00:02:40,821 --> 00:02:43,861 [telefon mobil vibrând] 46 00:02:48,061 --> 00:02:48,941 Bună, mamă. 47 00:02:49,461 --> 00:02:51,781 Hm... Calmează-te, sunt bine. 48 00:02:52,301 --> 00:02:53,941 Sunt în drum spre tine acum. 49 00:02:55,381 --> 00:02:56,261 Bine. 50 00:03:07,221 --> 00:03:09,461 [umflarea muzicii de rău augur] 51 00:03:53,861 --> 00:03:56,261 De ce m-ai trimis în străinătate dupa accident? 52 00:03:56,341 --> 00:03:57,301 Ce? 53 00:03:57,381 --> 00:03:58,941 [muzica de rău augur se estompează] 54 00:04:00,021 --> 00:04:02,581 [Ali respirând adânc] 55 00:04:03,101 --> 00:04:06,461 De ce m-ai trimis în străinătate după ce Nadia a fost ucisă? 56 00:04:08,701 --> 00:04:12,621 Ce vrei să spui „de ce”? Ai uitat starea în care te afli? 57 00:04:13,461 --> 00:04:15,541 Ce trebuia să fac ca mamă? 58 00:04:15,621 --> 00:04:19,181 A trebuit să te protejez, Ali. A trebuit să te îndepărtez de asta. 59 00:04:21,581 --> 00:04:23,381 Sau ai vrut să mă trimiți 60 00:04:24,221 --> 00:04:26,061 deci nu aș ști că a fost ucisă? 61 00:04:27,381 --> 00:04:28,981 Ali, noi nu știam asta. 62 00:04:32,061 --> 00:04:33,421 Ei bine, atunci cine știa? 63 00:04:35,701 --> 00:04:38,301 Am aflat în timpul procedurii judiciare. 64 00:04:38,381 --> 00:04:39,901 [usa se deschide] 65 00:04:39,981 --> 00:04:42,061 - Și când ai aflat... -[ușa se închide] 66 00:04:42,141 --> 00:04:44,421 [muzică misterioasă] 67 00:04:44,501 --> 00:04:46,141 Ai aflat cine a ucis-o? 68 00:04:46,901 --> 00:04:48,901 [se apropie de pași] 69 00:04:53,181 --> 00:04:54,501 Unde ai fost Layla? 70 00:04:55,301 --> 00:04:56,581 Eram îngrijorat pentru tine. 71 00:04:56,661 --> 00:04:59,221 Ți-am spus că sunt pe drum. Care-i treaba? 72 00:04:59,301 --> 00:05:00,861 [muzica misterioasă se estompează] 73 00:05:00,941 --> 00:05:02,981 Yehia a încercat să-ți omoare fratele astăzi. 74 00:05:03,061 --> 00:05:05,341 [muzică de rău augur] 75 00:05:06,341 --> 00:05:07,181 Ce? 76 00:05:24,861 --> 00:05:26,221 [Ali] În acel moment... 77 00:05:27,341 --> 00:05:29,301 Ar fi fost ușor să-l ucizi. 78 00:05:32,461 --> 00:05:33,981 [Layla] Deci, de ce nu ai făcut-o? 79 00:05:36,461 --> 00:05:37,541 [Ali] Nu știu... 80 00:05:42,101 --> 00:05:44,421 Poate pentru că nu merită să moară. 81 00:05:48,021 --> 00:05:50,581 Sau poate pentru că am petrecut atâția ani... 82 00:05:52,741 --> 00:05:54,861 purtând vinovăția morții surorii sale. 83 00:05:59,821 --> 00:06:02,661 Nu puteam suporta vina si de moartea lui. 84 00:06:09,501 --> 00:06:12,781 [muzica de rău augur devine intensă] 85 00:06:12,861 --> 00:06:14,381 [ecou explozie de armă] 86 00:06:14,461 --> 00:06:15,981 [cornul trenului sufla] 87 00:06:16,061 --> 00:06:19,301 -[roțile trenului zăngănind] -[muzică dramatică liniștită] 88 00:06:24,341 --> 00:06:26,821 [muzica devine misterioasă] 89 00:06:36,101 --> 00:06:37,261 [geme] 90 00:06:46,701 --> 00:06:48,301 [expiră profund] 91 00:06:48,381 --> 00:06:50,341 [respirând adânc] 92 00:06:50,421 --> 00:06:52,781 [muzică dramatică] 93 00:07:05,341 --> 00:07:06,781 [alerta pe telefonul mobil] 94 00:07:17,861 --> 00:07:19,061 [geme] 95 00:07:20,021 --> 00:07:23,141 [expirând profund] 96 00:07:24,221 --> 00:07:26,541 Ți-am spus că ALI NU A OMUS-O pe NADIA. 97 00:07:26,621 --> 00:07:29,221 PEDEȘTEȘTI OAMENI NEVINOȚI 98 00:07:29,301 --> 00:07:33,141 ȘI adevăratul ucigaș al surorii tale VA SFĂCĂ DIN NOU 99 00:07:33,981 --> 00:07:36,741 -Dacă nu Ali... atunci cine? -[muzică de rău augur] 100 00:07:36,821 --> 00:07:38,821 DACĂ NU A FOST ALI... ATUNCI CINE A FOST? 101 00:07:39,421 --> 00:07:40,901 STIU CINE NU A FACUT-O 102 00:07:40,981 --> 00:07:44,061 DAR NU STIU CINE A FACUT 103 00:07:44,141 --> 00:07:45,781 Ajunge cu ghicitori. 104 00:07:46,781 --> 00:07:47,821 OMS? 105 00:07:48,741 --> 00:07:51,221 -Yaseen? Sawsan? -[muzică tensionată] 106 00:07:53,461 --> 00:07:54,381 Mona? 107 00:07:57,861 --> 00:07:58,941 Sherif? 108 00:07:59,021 --> 00:08:01,541 YASEEN? SAWSAN? MONA? ȘERIFUL? 109 00:08:01,621 --> 00:08:03,621 [umflarea muzicii tensionate] 110 00:08:10,301 --> 00:08:11,461 [pune telefonul mobil jos] 111 00:08:14,461 --> 00:08:15,861 [muzica se oprește] 112 00:08:15,941 --> 00:08:17,541 [om tusind] 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,141 -[adulmecă] -[păsăre căchingă] 114 00:08:19,221 --> 00:08:21,381 [muzică misterioasă] 115 00:08:24,101 --> 00:08:25,301 Știi de ce ești aici? 116 00:08:27,661 --> 00:08:29,581 pun o intrebare o singura data. 117 00:08:30,941 --> 00:08:32,741 Ai greșit cu ceva, Maldini? 118 00:08:32,821 --> 00:08:36,741 Jur pe Dumnezeu, domnule, nu am făcut-o niciodată ceva greșit vreodată în viața mea. 119 00:08:41,301 --> 00:08:43,381 [muzica devine de rău augur] 120 00:08:48,021 --> 00:08:50,021 Sunt doar un tip inofensiv, domnule. 121 00:08:50,621 --> 00:08:52,461 Rămân mereu departe de necazuri. 122 00:09:01,181 --> 00:09:02,421 Îmi place sinceritatea. 123 00:09:03,221 --> 00:09:04,981 Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule! 124 00:09:05,061 --> 00:09:07,741 - Dumnezeu să ajute mereu... -Nu, nu, nu. Așteptați, așteptați, așteptați. 125 00:09:11,261 --> 00:09:12,461 Dar nu-mi place să mint. 126 00:09:12,541 --> 00:09:15,061 -[osele crapă] -[Salah țipă de durere] 127 00:09:18,181 --> 00:09:21,421 -[bătând în ușă și sunet sonor] -[muzica de rău augur continuă] 128 00:09:23,941 --> 00:09:25,261 [locuind] 129 00:09:25,341 --> 00:09:27,301 [muzica devine linistita] 130 00:09:28,421 --> 00:09:31,141 Te văd, Yehia. Deschide. 131 00:09:34,741 --> 00:09:36,421 Ce vrei de la mine? 132 00:09:37,061 --> 00:09:39,341 Te-ai prăbușit ieri și te-am salvat. 133 00:09:40,021 --> 00:09:43,021 Dacă aș fi vrut să le spun unde ești, nu ai fi aici acum. 134 00:09:48,021 --> 00:09:49,341 [Yehia geme] 135 00:09:52,501 --> 00:09:55,701 Ce ti-ai facut? Trebuie să curățăm rana. 136 00:09:55,781 --> 00:09:57,181 [muzica se oprește] 137 00:10:00,221 --> 00:10:03,301 Noroc pentru amândoi că glonțul a intrat și a ieșit direct. 138 00:10:03,901 --> 00:10:06,261 Sau altfel nu aș fi făcut-o a putut face orice. 139 00:10:07,101 --> 00:10:09,821 -Ai fi avut nevoie de un spital. -[strigăte îndepărtate] 140 00:10:11,501 --> 00:10:13,461 Dar totuși, nu ești medic. 141 00:10:14,381 --> 00:10:16,741 Serios? Deci presupun ai alta varianta? 142 00:10:19,101 --> 00:10:21,821 Nu-ți face griji, omule. Știu ce fac. 143 00:10:27,421 --> 00:10:30,301 -Cum m-ai gasit? -De la saltea. 144 00:10:30,381 --> 00:10:32,261 [muzică misterioasă] 145 00:10:32,341 --> 00:10:35,261 Ai picat chitanta, și adresa ta era pe ea. 146 00:10:35,341 --> 00:10:38,581 -[muzica se oprește] -[sticla de pulverizare stropind] 147 00:10:38,661 --> 00:10:40,141 Deci de ce să faci toate astea? 148 00:10:41,101 --> 00:10:43,541 Ți-am mai spus, si nu m-ai crezut. 149 00:10:44,381 --> 00:10:45,701 Vreau să aflu adevărul. 150 00:10:47,901 --> 00:10:50,221 [sticla de pulverizare stropind] 151 00:10:54,101 --> 00:10:55,621 Și ți-am spus. 152 00:10:55,701 --> 00:10:58,501 Vrei să afli adevărul? Întreabă-ți familia. 153 00:10:59,141 --> 00:11:01,101 - Întreabă-i. -Nimeni nu-mi spune nimic. 154 00:11:01,181 --> 00:11:04,061 -Oh, ce surpriză. - Yehia, te cred. 155 00:11:05,301 --> 00:11:06,781 Știu că ești nevinovat. 156 00:11:06,861 --> 00:11:08,861 [muzică contemplativă] 157 00:11:10,821 --> 00:11:12,941 Știu asta ceea ce fac este chiar ciudat. 158 00:11:13,021 --> 00:11:14,901 Eu însumi nu înțeleg. 159 00:11:15,461 --> 00:11:18,701 Dar de când te-am văzut la petrecere, M-am simțit atras de tine. 160 00:11:23,861 --> 00:11:26,861 Și acum, tot ce mă pot gândi este momentul când Nadia a murit. 161 00:11:26,941 --> 00:11:28,981 - Ucisă. -Poate ucis. Nu știu. 162 00:11:29,061 --> 00:11:31,141 Ucisă. Nu-ți amintești pentru că erai copil. 163 00:11:31,221 --> 00:11:33,421 Nu. Pentru că nu-mi amintesc. 164 00:11:34,581 --> 00:11:38,461 Tot timpul acela a fost șters din mintea mea, si nu inteleg nimic. 165 00:11:41,021 --> 00:11:43,461 spune terapeutul meu este din cauza traumei. 166 00:11:44,101 --> 00:11:46,101 Pentru că am iubit-o cu adevărat. 167 00:11:47,421 --> 00:11:48,901 Și am văzut-o murind. 168 00:11:50,661 --> 00:11:55,541 Și că mintea noastră se blochează uneori amintiri pe care nu le putem gestiona. 169 00:11:56,781 --> 00:11:58,821 Dar nu asta e problema. 170 00:11:59,741 --> 00:12:03,661 Problema este ca eu... Îmi amintesc, dar nu. 171 00:12:04,661 --> 00:12:06,461 Pot să simt totul, 172 00:12:07,981 --> 00:12:09,461 dar nu pot să înțeleg. 173 00:12:11,061 --> 00:12:12,141 Ştii ce vreau să spun? 174 00:12:21,541 --> 00:12:23,701 Poate că ești singurul care mă poate ajuta. 175 00:12:23,781 --> 00:12:24,821 De ce eu? 176 00:12:24,901 --> 00:12:27,301 Ei vor să uite și să mă facă să uit. 177 00:12:28,141 --> 00:12:30,421 Doar tu și eu vrem să ne amintim. 178 00:12:30,501 --> 00:12:32,381 [muzica contemplativă se estompează] 179 00:12:34,101 --> 00:12:37,141 Ne putem ajuta unii pe alții, dar cu o condiție. 180 00:12:39,461 --> 00:12:40,581 Există o condiție? 181 00:12:42,101 --> 00:12:43,701 Nu face rău nimănui din familia mea. 182 00:12:43,781 --> 00:12:44,861 Serios? 183 00:12:49,781 --> 00:12:51,821 Și cum ar trebui să obțin dreptate? 184 00:12:53,461 --> 00:12:54,941 Ce, le vei cere pentru mine? 185 00:12:56,381 --> 00:12:59,821 [oftă] Dacă vrei dreptate, trebuie să ajungem la adevăr. 186 00:13:03,021 --> 00:13:04,421 Apoi spunem poliției. 187 00:13:04,501 --> 00:13:06,101 -Poliţie? -Voi depune mărturie cu tine. 188 00:13:06,181 --> 00:13:09,461 -Fratele tău a încercat să mă omoare. -Dar nu a făcut-o. Ai vrut să-l omori. 189 00:13:09,541 --> 00:13:11,461 - Și am venit la tine. - Binecuvântează-i inima. 190 00:13:12,101 --> 00:13:15,941 Din moment ce ești o familie atât de iubitoare, haideți stați împreună și întrebați-i ce s-a întâmplat. 191 00:13:16,981 --> 00:13:17,941 Nu sunt familia mea. 192 00:13:18,021 --> 00:13:20,301 Nu ești familia ta, dar ești un copil. 193 00:13:20,381 --> 00:13:22,381 [muzică dramatică liniștită] 194 00:13:23,621 --> 00:13:26,861 Tatăl tău l-a trimis pe acest om după mine. Treaba lui este să mă omoare. 195 00:13:26,941 --> 00:13:28,861 Tata vrea să ne protejeze. 196 00:13:28,941 --> 00:13:31,341 Dacă nu ne rănești pe niciunul dintre noi, el nu te va răni. 197 00:13:33,661 --> 00:13:34,701 Du-te acasă, Layla. 198 00:13:35,661 --> 00:13:38,461 Ceea ce spui doar funcționează în desene animate, comedie. 199 00:13:38,541 --> 00:13:40,341 Du-te acasă, uită că m-ai văzut vreodată. 200 00:13:43,581 --> 00:13:45,861 Dacă te-ai întors pentru răzbunare, nimic nu te va opri. 201 00:13:45,941 --> 00:13:46,901 Da. 202 00:13:46,981 --> 00:13:50,501 Dar dacă adevărul este ceea ce cauți, Sunt singurul care vrea să te ajut. 203 00:13:51,101 --> 00:13:54,141 Deci, dă-ți seama ce vrei, și știi cum să mă găsești. 204 00:14:00,301 --> 00:14:02,901 [Muzică techno arabă] 205 00:14:02,981 --> 00:14:03,981 [Yehia] Așteaptă. 206 00:14:10,501 --> 00:14:12,501 [muzica continuă] 207 00:14:25,501 --> 00:14:27,941 [mulțimea aplauda] 208 00:14:32,061 --> 00:14:34,061 [Muzica techno arabă continuă] 209 00:14:42,901 --> 00:14:44,901 [Sherif] Layla, unde ești? 210 00:14:46,381 --> 00:14:48,141 -Eu nu te pot vedea! -[Layla] În spatele tău. 211 00:15:04,381 --> 00:15:05,421 Deci, Layla... 212 00:15:07,021 --> 00:15:08,141 ce ai vrut? 213 00:15:21,101 --> 00:15:22,421 Bună, Sherif. 214 00:15:25,061 --> 00:15:28,301 [Fatla, chicotind] Atât de frumos. 215 00:15:28,381 --> 00:15:30,421 [femeia vorbeste franceza] 216 00:15:30,501 --> 00:15:32,461 Ești aici pentru turism sau tratament? 217 00:15:32,541 --> 00:15:33,661 [vorbește franceză] 218 00:15:33,741 --> 00:15:36,701 -[Fatla] Tratament atunci. [chicotind] -[vorbește franceză] 219 00:15:36,781 --> 00:15:38,861 [Yehia] Am nevoie de tine a-mi acoperi spatele cu ceva. 220 00:15:38,941 --> 00:15:40,581 [Fatla] Sigur. Spune-mi când. 221 00:15:40,661 --> 00:15:41,861 Îți voi avea spatele. 222 00:15:41,941 --> 00:15:44,021 -[osele crapă] -[Salah țipă de durere] 223 00:15:44,101 --> 00:15:46,901 Ce zici de un tur prin Saqqara, iar noi bem rece? 224 00:15:46,981 --> 00:15:48,461 -[vorbește franceză] -[chicoti] 225 00:15:48,541 --> 00:15:50,541 [Muzica techno arabă continuă] 226 00:15:56,701 --> 00:15:58,421 Unde sunt casetele, Sherif? 227 00:16:02,181 --> 00:16:03,101 Ce casete? 228 00:16:05,301 --> 00:16:08,501 Videoclipurile pe care le înregistrai în acea călătorie, pentru filmul tău. 229 00:16:08,581 --> 00:16:10,141 [muzică tensionată] 230 00:16:10,221 --> 00:16:11,781 Ce ți-a adus în minte? 231 00:16:13,581 --> 00:16:16,021 Poate ceva pe ei poate să-mi spui ce s-a întâmplat cu Nadia. 232 00:16:18,621 --> 00:16:19,701 Din păcate, 233 00:16:20,901 --> 00:16:22,661 casetele alea au dispărut de mult. 234 00:16:27,101 --> 00:16:30,141 Ce? Mă vrei să le ținem 15 ani? De ce? 235 00:16:30,221 --> 00:16:31,901 Nu ai aruncat niciodată nimic. 236 00:16:32,701 --> 00:16:34,541 Mai ales orice ai filmat. 237 00:16:34,621 --> 00:16:35,981 Acestea sunt orice casete? 238 00:16:42,661 --> 00:16:45,101 Nu ești singurul a cărui viață a fost distrusă. 239 00:16:45,181 --> 00:16:46,341 Asta nu înseamnă că... 240 00:16:46,421 --> 00:16:49,781 Nu am vrut să-mi amintească nimic a ta sau a Nadiei sau a mea. 241 00:16:50,941 --> 00:16:53,061 Îți amintești de ce le filmam? 242 00:16:53,141 --> 00:16:55,021 [muzică dramatică] 243 00:16:56,621 --> 00:16:58,501 Ai vrut să aplici la școala de film. 244 00:16:59,341 --> 00:17:00,421 A fi director. 245 00:17:00,501 --> 00:17:02,461 Și nu am făcut-o, din cauza a ceea ce s-a întâmplat. 246 00:17:03,221 --> 00:17:05,381 [muzică contemplativă la chitară] 247 00:17:07,061 --> 00:17:10,661 Luni de zile, nu am putut viziona casetele alea, sau chiar ține camera. 248 00:17:13,621 --> 00:17:15,261 Tot ce mă puteam gândi era la tine, 249 00:17:16,181 --> 00:17:17,581 ce sa întâmplat atunci, 250 00:17:19,181 --> 00:17:20,181 și Nadia. 251 00:17:24,741 --> 00:17:26,421 Eram doar paralizat. 252 00:17:27,381 --> 00:17:29,501 Și au trecut ani fără să bag în seamă. 253 00:17:31,981 --> 00:17:34,141 Și acum vii să mă întrebi despre casete? 254 00:17:37,021 --> 00:17:39,221 Nu mi-am imaginat niciodată că vei fi unul dintre ei. 255 00:17:42,021 --> 00:17:45,221 Îmbrăcat cu aceia, care m-a trimis la închisoare. 256 00:17:45,301 --> 00:17:46,821 De ce mă învinovățiți? 257 00:17:48,141 --> 00:17:50,061 De ce mă tragi responsabil? 258 00:17:51,621 --> 00:17:52,861 Nu te-am abandonat. 259 00:17:53,941 --> 00:17:56,021 Nu eram de acord cu ceea ce ai vrut să faci. 260 00:17:56,101 --> 00:17:58,661 Te-am înfruntat, până la biroul procurorului. 261 00:17:59,301 --> 00:18:00,341 Tu ai facut alegerea asta. 262 00:18:00,421 --> 00:18:02,821 De doar un an. Un an. 263 00:18:03,741 --> 00:18:04,861 Nu 15. 264 00:18:05,381 --> 00:18:06,781 Un an sau 15... 265 00:18:07,581 --> 00:18:09,501 Te-ai vândut ieftin, Yehia. 266 00:18:13,501 --> 00:18:15,341 Și ce le-ați vândut? 267 00:18:16,061 --> 00:18:16,981 huh? 268 00:18:20,901 --> 00:18:22,661 Vezi ce ai devenit? 269 00:18:24,181 --> 00:18:25,461 Ochii tăi sunt morți. 270 00:18:29,381 --> 00:18:30,861 te vezi pe tine? 271 00:18:33,421 --> 00:18:34,981 Ai devenit un criminal. 272 00:18:36,101 --> 00:18:37,381 Cine ar fi crezut? 273 00:18:39,621 --> 00:18:40,501 Închisoare. 274 00:18:42,461 --> 00:18:44,181 Te transformă într-o altă persoană. 275 00:18:46,701 --> 00:18:48,461 La fel și viața de afară, Yehia. 276 00:18:50,421 --> 00:18:51,981 Te face o altă persoană. 277 00:18:52,061 --> 00:18:54,061 [muzică misterioasă] 278 00:18:58,181 --> 00:18:59,261 Potriviți-vă. 279 00:19:02,421 --> 00:19:04,221 Dar nu-i trage pe alții în asta. 280 00:19:05,941 --> 00:19:08,981 Layla este încă prea tânără pentru a fi parte din ceea ce vrei să faci. 281 00:19:21,341 --> 00:19:23,581 Nu vreau să o fac pe fiica mea să aștepte. 282 00:19:28,301 --> 00:19:30,341 Mi-ar fi plăcut să o cunoști. 283 00:19:33,741 --> 00:19:35,461 I-ar fi plăcut foarte mult. 284 00:19:39,061 --> 00:19:41,581 [Muzică techno arabă] 285 00:19:45,781 --> 00:19:48,941 [umflarea muzicii] 286 00:19:57,701 --> 00:19:58,821 -Să mergem. -Ce? 287 00:19:59,381 --> 00:20:00,541 nu plec. 288 00:20:01,181 --> 00:20:02,901 Îți dai seama ce faci? 289 00:20:03,781 --> 00:20:06,741 -Nu mi-ai spus să merg să-l întreb? - Nu asta am vrut să spun. 290 00:20:07,541 --> 00:20:09,061 Ei bine, asta sa întâmplat. 291 00:20:10,021 --> 00:20:10,861 Layla. 292 00:20:12,061 --> 00:20:14,901 Aceasta nu este o glumă. Nu este una dintre aventurile tale! 293 00:20:15,621 --> 00:20:16,701 Știu că. 294 00:20:23,141 --> 00:20:25,301 [Muzica techno arabă continuă] 295 00:20:39,541 --> 00:20:41,221 Deci, nu există casete video? 296 00:20:42,021 --> 00:20:43,101 Asta a spus el. 297 00:20:44,421 --> 00:20:45,581 Îl crezi? 298 00:20:46,781 --> 00:20:47,781 Tu? 299 00:20:48,861 --> 00:20:49,901 Nu știu. 300 00:20:51,301 --> 00:20:52,261 Haide. 301 00:20:52,341 --> 00:20:54,341 [oamenii aplauda] 302 00:21:03,581 --> 00:21:04,421 Așteaptă. 303 00:21:57,141 --> 00:21:58,061 Cu plăcere. 304 00:21:58,581 --> 00:21:59,741 [țipând] 305 00:21:59,821 --> 00:22:01,181 [râsete] 306 00:22:01,261 --> 00:22:02,141 Te iubesc, Ali. 307 00:22:02,221 --> 00:22:04,421 [muzică dramatică] 308 00:22:18,901 --> 00:22:20,301 [Yehia] Nu este surprinzător. 309 00:22:20,381 --> 00:22:23,261 Pentru cineva al cărui tată l-a făcut pe bunicul să moară de durere. 310 00:22:23,341 --> 00:22:25,901 Să-și omoare propriul copil și mama lui! 311 00:22:26,941 --> 00:22:28,341 [palavrie înfundată indistinctă] 312 00:22:35,501 --> 00:22:37,501 [muzica dramatică continuă] 313 00:22:53,821 --> 00:22:56,621 NADIA! 314 00:22:59,141 --> 00:23:01,261 [râsete înăbușit] 315 00:23:13,781 --> 00:23:17,181 [Ali] Știi ce sa întâmplat între ele bunicul nostru și tatăl meu? 316 00:23:19,501 --> 00:23:20,861 Tatăl tău este unchiul meu. 317 00:23:22,021 --> 00:23:23,741 Ce vrei să știi? 318 00:23:23,821 --> 00:23:25,821 [muzică contemplativă] 319 00:23:28,261 --> 00:23:29,821 Cum a murit bunicul? 320 00:23:31,101 --> 00:23:32,181 Ce sa întâmplat, Ali? 321 00:23:33,501 --> 00:23:35,501 A murit, la fel ca toată lumea. 322 00:23:37,221 --> 00:23:39,181 Ce vrei să spui? Nu înțeleg. 323 00:23:40,061 --> 00:23:41,981 [respirând adânc] 324 00:23:42,941 --> 00:23:44,621 Eu doar vorbesc, Sherif. 325 00:23:46,581 --> 00:23:48,141 Poate știi ceva. 326 00:23:54,021 --> 00:23:55,421 Crezi că tatăl meu... 327 00:23:57,421 --> 00:23:58,941 a cauzat moartea bunicului nostru? 328 00:23:59,021 --> 00:24:01,901 esti nebun? Ți-ai pierdut mințile? 329 00:24:05,261 --> 00:24:07,581 Yehia ți-a umplut capul? cu prostiile astea? 330 00:24:13,181 --> 00:24:14,101 Yehia… 331 00:24:17,341 --> 00:24:20,061 Trebuie să-ți dai creierul odihnă după ce s-a întâmplat. 332 00:24:21,741 --> 00:24:24,501 Vreau doar să știu cine i-a făcut asta Nadiei. 333 00:24:25,501 --> 00:24:26,501 Și de ce. 334 00:24:35,061 --> 00:24:36,701 [muzica contemplativă se oprește] 335 00:24:36,781 --> 00:24:38,661 Te poți calma, Fatla? Trebuie să ne gândim. 336 00:24:38,741 --> 00:24:40,421 Asta e o prostie, Yehia! 337 00:24:40,501 --> 00:24:43,541 Tipul care ne ajută, habar n-avem dacă e viu sau mort. 338 00:24:43,621 --> 00:24:44,781 Se pare că nu-ți pasă! 339 00:24:44,861 --> 00:24:47,741 Ți-am spus că întreb prin preajmă, și încercând să găsească o cale... 340 00:24:47,821 --> 00:24:49,981 [Fatla] Nu știm dacă este mort sau viu. 341 00:24:50,061 --> 00:24:51,901 Încă încerci să găsești o cale? 342 00:24:51,981 --> 00:24:56,221 Ascultă, Yehia, când viața ta a fost în joc, cu toții te-am sprijinit! 343 00:24:56,301 --> 00:24:58,341 Dar acum, vrei doar să întrebi în jur? 344 00:24:58,421 --> 00:25:01,861 Ascultă la mine! Acest copil trebuie să se întoarcă acasă familiei lui în seara asta! 345 00:25:01,941 --> 00:25:05,381 Sau, jur pe Dumnezeu Atotputernic, Voi merge pe cont propriu, 346 00:25:05,461 --> 00:25:08,541 și să-l aduc eu înapoi, indiferent de ce! 347 00:25:09,941 --> 00:25:11,741 [muzică dramatică] 348 00:25:11,821 --> 00:25:12,741 Maldini. 349 00:25:13,901 --> 00:25:15,061 Maldini! 350 00:25:15,141 --> 00:25:17,141 [muzica dramatică continuă] 351 00:25:36,461 --> 00:25:37,821 [soneria sună] 352 00:25:51,741 --> 00:25:53,261 Shhhh. Ghici cine? 353 00:25:53,341 --> 00:25:55,261 Ai o surpriză pentru mine? 354 00:26:01,501 --> 00:26:02,901 [Aya] Ta-da! 355 00:26:02,981 --> 00:26:05,181 [chicotind] 356 00:26:07,661 --> 00:26:09,021 [chicotind] 357 00:26:09,101 --> 00:26:10,981 -Unchiule? -[muzica dramatică se estompează] 358 00:26:11,061 --> 00:26:14,461 -Ce-i faci lui bunicul? -Doar să te joci cu el. 359 00:26:14,541 --> 00:26:17,901 L-ai speriat? Acum întoarce-te la mama ta. 360 00:26:18,701 --> 00:26:19,701 [Aya] Bine. 361 00:26:23,021 --> 00:26:25,341 [muzică tensionată] 362 00:26:40,821 --> 00:26:41,981 Ce mai faci, unchiule? 363 00:26:50,541 --> 00:26:52,341 Nu mi-ai spus că vii. 364 00:27:00,421 --> 00:27:01,541 Ce este, unchiule? 365 00:27:04,781 --> 00:27:06,021 Ai cunoscut-o pe Yehia? 366 00:27:12,421 --> 00:27:16,381 - Să-l ajuți împotriva familiei tale? -Nu. Nu l-am ajutat. Nu eu am. 367 00:27:18,981 --> 00:27:20,461 Deci unde este acum? 368 00:27:20,541 --> 00:27:21,821 Nu știu. 369 00:27:23,461 --> 00:27:25,501 -Nu stii? -Eu nu. 370 00:27:25,581 --> 00:27:28,621 Nu stiu absolut nimic. Mă veți lăsa cu toții în pace? 371 00:27:29,621 --> 00:27:30,661 „Voi toți”? 372 00:27:32,501 --> 00:27:33,501 Cine sunteți „voi toți”? 373 00:27:36,221 --> 00:27:40,141 Îți pui familia și acest criminal în aceeași sentință? 374 00:27:41,381 --> 00:27:43,501 Îl ajuți ucide pe unul dintre noi, rahat? 375 00:27:43,581 --> 00:27:44,781 Nu l-am ajutat. 376 00:27:45,301 --> 00:27:47,581 L-am văzut o singură dată și a venit la mine. 377 00:27:47,661 --> 00:27:48,981 nu stiu nimic. 378 00:27:49,741 --> 00:27:51,181 În loc să vii la mine, du-te... 379 00:27:55,421 --> 00:27:57,101 Întreabă-te ce i-ai făcut. 380 00:27:59,941 --> 00:28:01,381 Ce voia de la tine? 381 00:28:05,341 --> 00:28:06,421 Casetele video. 382 00:28:06,501 --> 00:28:08,461 [muzică dramatică] 383 00:28:09,381 --> 00:28:12,221 Casetele pe care le-am înregistrat în călătoria de atunci. 384 00:28:14,261 --> 00:28:15,621 i le-ai dat? 385 00:28:16,901 --> 00:28:18,741 -Nu. -Unde sunt casetele alea? 386 00:28:20,421 --> 00:28:21,501 le-am ars. 387 00:28:24,701 --> 00:28:26,941 Le-am ars atunci după ce s-a întâmplat. 388 00:28:27,541 --> 00:28:29,021 Mai vrei ceva? 389 00:28:33,781 --> 00:28:36,541 De ce nu ai venit și spune-mi când l-ai cunoscut? 390 00:28:36,621 --> 00:28:38,701 Așteptai să se întâmple ceva? 391 00:28:40,501 --> 00:28:41,861 Nu, nu am fost. 392 00:28:42,501 --> 00:28:44,581 Nu am nimic de spus niciunuia dintre voi. 393 00:28:44,661 --> 00:28:46,861 Vreau doar să mă lăsați în pace. 394 00:28:48,101 --> 00:28:49,101 „Voi toți”? 395 00:28:51,261 --> 00:28:55,021 Încă îți pui familia si acel criminal din aceeasi sentinta. 396 00:28:55,661 --> 00:28:58,061 Familia care a făcut din tine cineva. 397 00:28:58,621 --> 00:29:00,181 Merită ceva. 398 00:29:05,621 --> 00:29:07,621 Nu vreau să-ți mai văd fața niciodată. 399 00:29:07,701 --> 00:29:09,461 [muzica dramatică continuă] 400 00:29:11,261 --> 00:29:13,981 Mâine, du-te să-ți ia lucrurile de la companie. 401 00:29:24,901 --> 00:29:26,301 [usa se deschide] 402 00:29:28,661 --> 00:29:31,701 -[muzica dramatică se estompează] -[Yehia] Cum te simți, Maldini? 403 00:29:32,301 --> 00:29:33,621 Puteți vedea cum se simte! 404 00:29:35,141 --> 00:29:36,581 [Salah] Sunt bine, domnule Yehia. 405 00:29:37,581 --> 00:29:39,621 Spune-mi exact ce sa întâmplat. 406 00:29:40,221 --> 00:29:43,421 Domnule Yehia, ce sa întâmplat este exact ceea ce i-am spus domnului Fatla. 407 00:29:43,501 --> 00:29:46,421 -Eu... mergeam pe scuterul meu... -[Yehia] Stai. 408 00:29:52,781 --> 00:29:53,941 [ofta] 409 00:29:58,501 --> 00:29:59,581 Haide, Maldini. 410 00:30:01,101 --> 00:30:02,781 Eram doar pe scuterul meu, 411 00:30:04,301 --> 00:30:06,221 și deodată, cineva m-a atacat. 412 00:30:06,301 --> 00:30:09,701 Următorul lucru pe care îl știu, Eram legat la ochi și... 413 00:30:09,781 --> 00:30:12,741 Nu știam unde sunt, sau ce se întâmpla. 414 00:30:14,541 --> 00:30:15,501 Și atunci? 415 00:30:15,581 --> 00:30:17,421 Și apoi, domnule Yehia, 416 00:30:18,261 --> 00:30:22,461 era un tip uriaș acolo, lovindu-mă și bătându-mă până la pulpă, 417 00:30:22,541 --> 00:30:26,181 până când i-am spus totul, și locația atelierului. 418 00:30:26,261 --> 00:30:29,221 Îmi pare rău, șefule, a trebuit. M-a bătut al naibii. 419 00:30:29,301 --> 00:30:31,341 - Aproape că m-a omorât. -[Fatla] Nu-ți face griji. 420 00:30:31,421 --> 00:30:35,021 Acum e în regulă. Principalul lucru este că ești în viață. 421 00:30:36,261 --> 00:30:37,701 [Salah se cutremură] 422 00:30:37,781 --> 00:30:41,221 Când i-ai spus despre atelier, doar te-a lăsat să pleci? 423 00:30:41,301 --> 00:30:43,501 [muzică dramatică] 424 00:30:44,541 --> 00:30:46,661 Da, domnule Yehia. Mi-a dat drumul. 425 00:30:47,301 --> 00:30:49,141 A spus că nu-mi mai folosește. 426 00:30:49,741 --> 00:30:52,421 Se pare că chiar nu sunt de folos. 427 00:30:52,501 --> 00:30:54,821 Scuză-mă, eu... Mă duc acasă acum. 428 00:30:54,901 --> 00:30:56,141 [Fatla] Nu. În niciun caz. 429 00:30:56,221 --> 00:30:57,581 Vei rămâne aici. 430 00:30:58,101 --> 00:31:01,341 Mă duc să-i spun mamei tale și sora ta ești bine, bine? 431 00:31:01,981 --> 00:31:04,421 -Orice ai spune, şefu'. -[Fatla] Haide. 432 00:31:04,501 --> 00:31:07,621 Du-te să faci un duș și împrospătează-te. Miroși îngrozitor! 433 00:31:08,781 --> 00:31:09,781 Scuzați-mă. 434 00:31:17,861 --> 00:31:18,821 Deci, Yehia. 435 00:31:19,661 --> 00:31:23,021 Nu vezi cum arată copilul? Și îl întrebi? 436 00:31:23,101 --> 00:31:25,501 Tipul care l-a luat nu a lăsat pe nimeni să plece. 437 00:31:25,581 --> 00:31:27,621 -Vrei să spui că e un șobolan? -Sunt îngrijorat. 438 00:31:28,461 --> 00:31:30,341 -Despre el. -Nu, îi spui șobolan. 439 00:31:30,421 --> 00:31:32,421 Și asta este o insultă și pentru mine. 440 00:31:33,941 --> 00:31:35,221 Ascultă-mă, omule. 441 00:31:36,061 --> 00:31:39,741 Se termină chiar aici. De acum înainte, ești pe cont propriu. 442 00:31:39,821 --> 00:31:41,101 Suntem ca niște frați. 443 00:31:41,181 --> 00:31:42,261 S-a terminat! 444 00:31:42,341 --> 00:31:44,341 [muzica dramatică continuă] 445 00:31:50,581 --> 00:31:51,541 Amenda. 446 00:32:07,581 --> 00:32:09,941 [zâmbete de cai] 447 00:32:26,301 --> 00:32:27,421 [expirând] 448 00:32:27,501 --> 00:32:29,781 [muzica se estompează] 449 00:32:32,021 --> 00:32:33,581 Sherif sa întâlnit cu Yehia. 450 00:32:39,461 --> 00:32:42,701 Ai avut perfectă dreptate când credeai că îl ajută. 451 00:32:48,341 --> 00:32:49,181 Nu. 452 00:32:53,981 --> 00:32:55,301 Nu îl ajuta. 453 00:32:57,621 --> 00:32:59,981 Daca era, lucrurile ar fi fost altfel. 454 00:33:00,061 --> 00:33:02,061 [muzică dramatică] 455 00:33:02,141 --> 00:33:06,221 Nu știu de ce nu ai făcut-o termină-l când l-ai împușcat. 456 00:33:07,981 --> 00:33:10,101 Pentru că crima nu este atât de ușoară. 457 00:33:11,501 --> 00:33:12,581 Corect? 458 00:33:14,141 --> 00:33:15,021 Ah. 459 00:33:20,941 --> 00:33:23,181 Dar erai într-o stare de autoapărare. 460 00:33:24,381 --> 00:33:25,701 Asta nu e crimă. 461 00:33:28,381 --> 00:33:29,701 Atunci, ce este? 462 00:33:30,381 --> 00:33:31,981 Se numește autoapărare. 463 00:33:33,101 --> 00:33:36,821 Ca animalele când se sperie. Și-au dezvelit dinții. 464 00:33:36,901 --> 00:33:38,901 [muzica dramatică continuă] 465 00:33:50,381 --> 00:33:51,581 șah mat. 466 00:33:59,741 --> 00:34:00,621 tata. 467 00:34:02,981 --> 00:34:04,941 Ai ucis vreodată pe cineva? 468 00:34:18,981 --> 00:34:20,141 Noapte bună, Ali. 469 00:34:21,541 --> 00:34:23,181 Dar încă nu am terminat. 470 00:34:30,821 --> 00:34:32,821 [muzica dramatică continuă] 471 00:34:53,501 --> 00:34:55,501 Nadia! 472 00:34:55,581 --> 00:34:56,701 Iartă-mă, Nadia. 473 00:34:59,181 --> 00:35:00,661 [Layla] Îl crezi? 474 00:35:01,621 --> 00:35:02,661 [Yehia] Da? 475 00:35:05,061 --> 00:35:07,621 [minge care sare] 476 00:35:16,061 --> 00:35:18,061 [muzica dramatică continuă] 477 00:36:01,821 --> 00:36:04,221 [muzica devine misterioasă] 478 00:36:07,421 --> 00:36:08,341 [clicuri de înregistrare] 479 00:36:11,741 --> 00:36:13,901 [zâmbăind reportofon] 480 00:36:19,141 --> 00:36:21,341 [umflarea muzicală misterioasă] 481 00:36:30,461 --> 00:36:31,581 ce faci? 482 00:36:31,661 --> 00:36:33,581 [clic electronic] 483 00:36:33,661 --> 00:36:36,701 -[Sherif] Hei. Ce sa întâmplat, Nadia? -[muzica misterioasă se oprește] 484 00:36:38,261 --> 00:36:39,381 De ce plângi? 485 00:36:40,181 --> 00:36:41,261 Nu-i nimic. 486 00:36:41,781 --> 00:36:44,581 Spune-mi ce s-a întâmplat, Nadia. Poate te pot ajuta. 487 00:36:46,421 --> 00:36:50,181 Familia aceea murdară. Ei sunt cauza tuturor problemelor mele. 488 00:36:50,901 --> 00:36:52,541 [respirând adânc] 489 00:36:53,181 --> 00:36:55,461 Se apropie de mine din toate părțile. 490 00:36:55,541 --> 00:36:58,061 S-au adunat pe mine, si nu stiu ce sa fac. 491 00:36:59,061 --> 00:37:00,301 Doar calmează-te. 492 00:37:01,061 --> 00:37:03,221 Calmează-te și nu te sperii. 493 00:37:03,301 --> 00:37:05,301 [muzică dramatică liniștită] 494 00:37:05,381 --> 00:37:07,421 Spune-mi doar ce ți-au făcut. 495 00:37:13,541 --> 00:37:16,101 esti nebun? ce faci? 496 00:37:16,661 --> 00:37:18,221 Nadia, sunt atât de îndrăgostită de tine. 497 00:37:18,301 --> 00:37:20,781 Credeam că ai uitat de asta acum că sunt cu Ali. 498 00:37:20,861 --> 00:37:22,501 Nadia, nu te-am uitat niciodată. 499 00:37:24,181 --> 00:37:26,741 Nadia te iubesc si mai mult de fiecare dată când te văd cu Ali. 500 00:37:26,821 --> 00:37:28,181 E dezgustător! 501 00:37:28,261 --> 00:37:30,941 Știi ce Ali sau Yehia ar face daca ar afla? 502 00:37:31,021 --> 00:37:33,581 Nu l-ai înjurat pe Ali? și familia lui tocmai acum? 503 00:37:33,661 --> 00:37:35,301 Este și familia ta! 504 00:37:35,381 --> 00:37:37,461 -Toți sunteți făcuți din aceeași mizerie! -Nadia! 505 00:37:37,541 --> 00:37:40,941 Pe mormântul tatălui meu, Dacă te mai apropii de mine așa, 506 00:37:41,021 --> 00:37:43,541 Le voi spune tuturor ce tocmai ai făcut! 507 00:37:43,621 --> 00:37:46,021 [umflarea muzicii dramatice] 508 00:37:53,661 --> 00:37:56,061 [muzica ajunge la un punct culminant] 509 00:37:56,141 --> 00:37:58,181 [muzica se oprește] 510 00:37:58,261 --> 00:38:00,501 [redare dramatică de muzică electronică] 511 00:40:54,061 --> 00:40:56,821 [muzică electronică dramatică se estompează] 512 00:40:56,821 --> 00:41:01,821 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 513 00:40:56,821 --> 00:41:06,821 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi